Mark
           center for printmedia research        مركز أبحاث وسائل الطباعة       center for printmedia research      مركز أبحاث وسائل الطباعة       center for printmedia research         مركز أبحاث وسائل الطباعة       center for printmedia research       مركز أبحاث وسائل الطباعة
Mark

CHLOË LUM &
YANNICK DESRANLEAU

fall 2016

Chloë Lum and Yannick Desranleau are multidisciplinary visual artists based in Montreal. Their work focuses on the lifespan of material; how material stresses cause fading, scuffing, peeling, crumpling or crushing, and, how these reactions can be said to animate the materials. The duo is equally interested in collaboration, with each other, other artists, and their materials, as both subject matter and research interest. These interests in collaboration and materiality inform their practice in installation, sculpture, photography, dance, print and video wherein objects perform via their decay; to be re-used and re-deployed wearing the traces of past use.

They have exhibited widely, recently at The Confederation Center for The Arts Gallery in Charlottetown, P.E.I, and The Center for Book and Paper Arts at Columbia College in Chicago. They where founding members of the avant-rock band AIDS Wolf, and until recently, collaborated under the name Seripop. Yannick Desranleau holds an MFA in sculpture from Concordia University, while Chloë Lum is currently an MFA candidate at York University. Their work is collected by the Victoria and Albert Museum and by the Montreal Museum of Fine Art.




كلوي لوم و يانيك ديسرانليو

خريف ٢٠١٦

كلوي لوم ويانيك ديسرانليو فنانان بصريان متعددا التخصصات، يقيما في مونتريال، كندا. يركز عملهم على المسرحية والرقص، ليس في التمثيل فقط ولكن أيضا في اهتماماتهم في تنظيم اللوحات والعمل مع المواد سريعة الزوال التي تؤدي عملها من خلال إعادة الانتشار والانحلال. تقوم أعمال الثنائي الأخيرة بالتحقيق في قوة الأجسام، والحالة المادية للجسم، والإمكانات التحويلية التي تمارسها الأجسام على بعضها البعض.
عرضت أعمالهم على نطاق واسع، وخصوصا في مركز الكتب والفنون الورقية، كلية كولومبيا، شيكاغو. ومتحف الفن المعاصر في مونتريال؛ وKunsthalle Wien، ومركز BALTIC للفن المعاصر. وWhitechapel Project Space في لندن؛ و جامعة تكساس في أوستن عام 2015؛ وجاليري الفن الكونفدرالي، و شارلوت تاون؛ ومعرض بلاكوود، وجامعة تورنتو؛ وDarling Foundry في مونتريال. كما يعرف كلوي ويانيك أيضا في المسرح الموسيقي الدولي كمؤسسين مشاركين في مجموعة الروك AIDS Wolf، والتي أنتجا لها أيضا ملصقات موسيقية تحت اسم Séripop حازت على العديد من الجوائز.كما تعرض مجموعتهم الفنية في كل من متحف فيكتوريا وألبرت ومتحف مونتريال للفنون الجميلة  ومتحف الفن المعاصر في مونتريال.


> project



I really / I want / Time for / A lie – I really

2016
Digital inkjet on fabric





I really / I want / Time for / A lie – A lie

2016
Digital inkjet on fabric
المشروع<



I really / I want / Time for / A lie – I want

2016
Digital inkjet on fabric





I really / I want / Time for / A lie – Time for

2016
Digital inkjet on fabric

> props                                                                                                                                                                                                                                                                                                              الاكسسوارات<



> project process                                                                                                                                                                                                                                                                         الخطوات العملية<



Mark