Mark
           center for printmedia research        مركز أبحاث وسائل الطباعة       center for printmedia research      مركز أبحاث وسائل الطباعة       center for printmedia research         مركز أبحاث وسائل الطباعة       center for printmedia research       مركز أبحاث وسائل الطباعة
Mark

SHAHZIA SIKANDER

spring 2014 

Shahzia Sikander received her BFA in 1992 from the National College of Arts, Lahore, Pakistan and her MFA from the Rhode Island School of Design in 1995. Over the years, she has pioneered an interpretive and critically charged approach to the anachronistic genre of miniature painting while examining cultural and political boundaries as a space for discussion and intervention. Sikander’s work is included in the permanent collections of many major museums, including the Museum of Modern Art, New York, The Whitney Museum of American Art, the Solomon R. Guggenheim Museum, Royal Ontario Museum, Centro Nazionale per le Arti Contemporanea Rome, among many others. Sikander has been the recipient of numerous awards, grants, and fellowships, including the Inaugural Medal of Art by the US Secretary of State, Hilary Rodham Clinton (2012), the John D. and Catherine T MacArthur Foundation Achievement ‘Genius’ award, (2006-2011), and the National Pride of Honor by the Pakistani Government (2005).

www.shahziasikander.com


شازيا اسكندر

ربيع ٢٠١٤

من مواليد لاهور، باكستان عام 1969. حصلت على درجة البكالوريوس عام 1991 من الكلية الوطنية للفنون (NCA) في لاهور، حيث تلقت تدريباً قوياً من رئيس رسامي المنمنمات (الرسوم المنمنمة أو المصغرة) البشير أحمد. أصبحت أول امرأة تدرس في قسم التصوير المصغر في كلية NCA، إلى جانب أحمد، وكانت أول فنانة من القسم تتحدى الإطار الفني والجمالي للوسائط. حقق فيلمها The Scroll نجاحًا كبيرًا  عام 1989 – 1990، وحصل على إشادة وطنية حاسمة في الباكستان، وحاز على جائزة شاكر علي المرموقة، وجائزة الاستحقاق من NCA، وجائزة حاجي شريف للتميز في الرسم المصغر، وقامت بعد ذلك بإطلاق حجم معتدل في طليعة برنامج NCA، والذي حقق الاعتراف الدولي بهذه الوسيلة ضمن ممارسات الفن المعاصر. انتقلت شاهزيا بعد ذلك إلى الولايات المتحدة لمتابعة دراستها للحصول على ماجستير الفنون الجميلة من كلية رود آيلاند للتصميم خلال الفترة من 1993 إلى 1995. ومن عام 1995 إلى عام 1997 ، شاركت شاهزيا في برنامج CORE في مدرسة Glassell للفنون في متحف الفنون الجميلة في هيوستن. تأخذ شاهزيا الممارسة الرائدة الرسم المصغر الهندوسي الفارسي الكلاسيكي كنقطة انطلاق وتتحدى المناقصات الرسمية الصارمة لهذا النوع من خلال تجريب الحجم والأشكال المختلفة للوسائل الجديدة. قامت و من منطلق وجهات نظر نسوية ومسلمة في جنوب آسيا وأمريكا، بتطوير منهجًا فريدًا وواسع الأهمية لهذا الوسيط العريق - مستخدمًة قدرتها المستمرة على إعادة الابتكار واستنباط أفكار اللغة والتجارة والإمبراطورية والهجرة. حصلت اسكندر على زمالةMacArthur  عام 2006 وميدالية الفنون عام 2012. شكلت أعمالها محورا للعديد من المعارض الدولية الكبرى، منها مؤخرا معرض MAXXI  - Museo nazionale delle arti del XXI secolo، روما 2016/ 2017، مركز هونغ كونغ للمجتمع الأسبوي عام 2016 في هونغ كونغ و ومتحف غوغنهايم في بلباو عام 2015.



> project






Christmas Tree

2014
Screenprint and digital print with chine-collé
38 cm x 55 cm




المشروع<

> project process                                                                                                                                                                                                                                                                         الخطوات العملية<



Mark